1
00:00:31,200 --> 00:00:33,920
[පන්ට් දෙකම]

2
00:00:36,800 --> 00:00:39,680
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

3
00:00:39,680 --> 00:00:41,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

4
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

5
00:00:44,200 --> 00:00:45,800
- ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.
- කුමක් ද?

6
00:00:46,280 --> 00:00:47,760
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

7
00:00:49,880 --> 00:00:52,920
- මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
- මම.

8
00:00:52,920 --> 00:00:55,320
[කලිසම් සහ කෙඳිරිගෑම්]

9
00:00:57,560 --> 00:01:00,000
[ මැසිවිලි නඟයි ] මොකක්ද අවුල?

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,920
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

11
00:01:01,920 --> 00:01:05,280
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

12
00:01:05,280 --> 00:01:07,840
- මා දෙස බලන්න!
- [සිනා] මොකක්ද?

13
00:01:09,480 --> 00:01:11,360
මට ද.

14
00:01:11,840 --> 00:01:13,280
අපි වෙනුවෙන්.

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,680
[සුසුම් ] එන්න.

16
00:01:24,680 --> 00:01:28,680
[මෝන් සහ පෑන්ට් යන දෙකම]

17
00:01:28,680 --> 00:01:31,360
[ගැස්ම] මාව සිපගන්න! මාව සිඹින්න.

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,040
[විලාප වැඩි වීම]

19
00:01:39,160 --> 00:01:40,000
අහ්! අහ්!

20
00:01:55,920 --> 00:01:59,280
ගීතය: මා තුළ ගිල්වන්න 

21
00:01:59,760 --> 00:02:01,680
 ප්‍රීතියෙන් හා ප්‍රීතියෙන්

22
00:02:01,680 --> 00:02:06,000
ඔබේ ආශාවේ ක්‍රීඩා කිරීම 

23
00:02:08,400 --> 00:02:10,320
 නිරුවත් රැවටීම 

24
00:02:10,320 --> 00:02:13,200
 සහ හුස්ම ගත නොහැකි හැඟීම් 

25
00:02:13,680 --> 00:02:16,560
 සැටින් තුළ ආදරයේ මුහුද 

26
00:02:20,400 --> 00:02:23,280
 මට ඔයාව ඕන, ඔහ් 

27
00:02:26,640 --> 00:02:30,000
 තෘප්තිමත් කිරීමට 

28
00:02:30,480 --> 00:02:33,360
 තෘප්තිමත් කරන්න 

29
00:02:33,360 --> 00:02:36,720
 මට ඔයාව ඕන 

30
00:02:36,720 --> 00:02:39,600
 තෘප්තිමත් කිරීමට 

31
00:02:39,600 --> 00:02:42,480
 මාව බදාගන්න 

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,880
 හේයි ඔව්. 

33
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
නැහැ, ස්තූතියි.

34
00:03:06,280 --> 00:03:08,320
- ඉතින්...
- ඉතින්...

35
00:03:15,120 --> 00:03:16,080
මොකක්ද?

36
00:03:16,680 --> 00:03:19,080
ඔබ ඔබේ මුහුණ අවුල් කරයි.

37
00:03:19,080 --> 00:03:20,920
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

38
00:03:20,920 --> 00:03:23,520
[සිනාසෙයි] ඔබ කවදාවත් නැහැ
කලින් ඒක කළා.

39
00:03:23,520 --> 00:03:24,960
- මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා. [සිනාසෙයි]

40
00:03:25,440 --> 00:03:26,400
කළේ නැහැ.

41
00:03:27,840 --> 00:03:30,720
[සිනා]

42
00:03:30,720 --> 00:03:32,160
මෙහාට එන්න.

43
00:03:35,520 --> 00:03:38,360
ඔබ ඔබේ මුළු ආත්මයම මට දුන්නා.

44
00:03:39,760 --> 00:03:41,640
එය ලස්සන විය.

45
00:03:45,960 --> 00:03:47,720
ෂිට්!

46
00:03:53,800 --> 00:03:55,640
ඔහ්, එන්න.

47
00:03:57,400 --> 00:03:58,800
[කලකිරීමෙන් මැසිවිලි නැඟීම]

48
00:04:03,280 --> 00:04:05,200
එන්න... [ සොබ්ස් ]

49
00:04:24,320 --> 00:04:26,240
- හෙට, සෙනොරිටා?
- ම්ම්ම්, ස්තූතියි.

50
00:04:32,880 --> 00:04:34,720
[සුසුම්]

51
00:04:44,520 --> 00:04:46,920
[උගුර ඉවත් කරයි]

52
00:04:52,200 --> 00:04:55,560
අර මසාජ් ගෑනිට ඇහුනද
ඒ නිවාඩු නිකේතනය ගැන කතා කරන්නේ?

53
00:04:56,040 --> 00:04:58,440
ම්... ඔව්.

54
00:04:58,440 --> 00:05:01,800
අපිට මෙක්සිකෝවට යන්න පුළුවන්
සති අන්තය සඳහා.

55
00:05:01,800 --> 00:05:03,240
ම්ම්-හ්ම්.

56
00:05:06,120 --> 00:05:08,520
- ම්ම්... හලෝ?
- ම්ම්ම්?

57
00:05:08,520 --> 00:05:14,280
- ඔබ, මම, මෙහි නිවාඩුවට.
- [සිනාසෙයි] මොනවා උනත්.

58
00:05:14,280 --> 00:05:16,200
- නැහැ, 'මොනවා වුණත්'.
- හේයි!

59
00:05:17,640 --> 00:05:19,560
[සිනාසෙයි]

60
00:05:21,480 --> 00:05:24,360
- ම්ම්ම්.
- ඔබ ඉල්ලීම් කරනවාද?

61
00:05:24,840 --> 00:05:29,080
- ඔහ්, එය ඉල්ලා සිටිනවාද? හ්ම්? [සිනා]
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]

62
00:05:33,480 --> 00:05:35,400
ඔබ ඔහුට ඇමතුමක් දුන්නාද?

63
00:05:35,400 --> 00:05:37,800
නැහැ, නැහැ, මට ඒකට Schmitty අවශ්‍ය නැහැ.

64
00:05:38,280 --> 00:05:39,240
ගන්න... ඔව්, හොඳයි.

65
00:05:39,720 --> 00:05:42,760
නිකන්... ඔව් නිකන්...
ඕනෑම වෙලාවක මට ඇමතුමක් දෙන්න.

66
00:05:42,760 --> 00:05:44,200
මම මෙතන, හරිද? හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්.

67
00:05:48,280 --> 00:05:49,720
ඔබ මිය ගියහොත් කුමක් සිදුවේද?

68
00:05:50,200 --> 00:05:51,240
කුමක් ද?

69
00:05:51,240 --> 00:05:53,640
ඔබ බරපතල ලෙස කල්පනා කරනවාද?
ඔබ නොමැතිව මේ මිනිසුන්ට ජීවත් විය නොහැක

70
00:05:53,640 --> 00:05:55,720
ටික වේලාවකට?

71
00:05:56,200 --> 00:05:57,160
ඔව්.

72
00:05:57,160 --> 00:05:59,560
[සිනාසෙයි] ඔයා හරිම අහංකාරයි.

73
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
ඒකයි ඔයා මට කැමති.

74
00:06:01,480 --> 00:06:03,400
නැත, එය නොවේ.

75
00:06:06,280 --> 00:06:08,200
[කේන්තියෙන් සුසුම්ලමින්]

76
00:06:08,680 --> 00:06:11,280
කරුණාකර ඔබට නිවා දැමිය හැකිද?
ඔබගේ දුරකථනය? හ්ම්? මට ද?

77
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
- නැහැ.
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]

78
00:06:14,160 --> 00:06:16,560
දෙන්න...

79
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
කාලය ක්‍රොනන්බර්ග්ගේ දුරකථනය.

80
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
ඔව්. ආයුබෝවන්.

81
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
ජේසු...

82
00:06:23,480 --> 00:06:25,760
ඔයාට ඕනද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න
නැත්නම් වැඩට යන්නද?

83
00:06:25,760 --> 00:06:27,960
ඔබ නරක් වූ පිස්සෙක්.
මට ෆෝන් එක දෙන්න. දෙන්න...

84
00:06:31,800 --> 00:06:33,880
එන්න, ටිම්. තීරණයක් ගන්න.

85
00:06:34,360 --> 00:06:37,120
ඔයාට ඕනද මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න
නැත්නම් ඔයාද...?

86
00:06:37,120 --> 00:06:38,960
නැත්නම් මොකක්ද? නැත්නම් මොකක්ද, මෙල්?

87
00:06:55,040 --> 00:06:57,440
- ඒක අයින් කරන්න.
- කුමක් ද?

88
00:06:58,080 --> 00:07:01,040
ඇයි ඔබට කපා දැමීමට අවශ්ය වන්නේ
ඔබේ ලස්සන කොණ්ඩය?

89
00:07:01,040 --> 00:07:02,480
මොකද මට පුළුවන්.

90
00:07:02,960 --> 00:07:05,360
- යමක් සිදුවී තිබේද?
- නැහැ.

91
00:07:05,360 --> 00:07:08,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්
මෙම කොණ්ඩය සමඟ ඔබ දන්නවා.

92
00:07:08,480 --> 00:07:10,200
මට වැඩක් නෑ, පාවුලෝ.

93
00:07:10,200 --> 00:07:11,880
මොකක්ද, ඔබ හදිසියේම වෙනස් විය යුතුද?

94
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
මගේ කොණ්ඩය කපන්න විතරයි.

95
00:07:14,280 --> 00:07:15,240
සමාවෙන්න.

96
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
පොඩි දුවව පේනවා
අද ඔබ තුළ.

97
00:07:22,880 --> 00:07:25,080
ඔබ එසේ පාලනය කිරීම නැවැත්විය යුතුය
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ, Paolo.

98
00:07:25,600 --> 00:07:27,040
ඔවුන්ට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

99
00:07:27,760 --> 00:07:29,200
[අඩ සිනා]

100
00:07:34,080 --> 00:07:35,440
ඔබ යනවාද?

101
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ මේ සංවාදය පැවැත්වුවා.

102
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
ඔබට මාව මතක් කළ හැකිද?

103
00:07:43,120 --> 00:07:47,400
මම ආපසු ගොස් නිරාකරණය කළ යුතුයි
ඔබගේ දුරකථන අදහස.

104
00:07:47,400 --> 00:07:51,240
තවත් සතියකට කාමරය වෙන් කර ඇත.
ඉන්න පුළුවන්.

105
00:07:51,240 --> 00:07:53,160
ඔබ මට දඬුවම් කරනවාද?

106
00:07:53,160 --> 00:07:56,040
මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා
ඒකෙන් ඔයාම ඊයේ රෑ.

107
00:08:01,000 --> 00:08:01,960
සමාවෙන්න.

108
00:08:02,440 --> 00:08:05,320
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

109
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
දැන් ඉන්න පුළුවන්ද?

110
00:08:09,480 --> 00:08:12,360
නෑ මට ආපහු යන්න වෙනවා
සහ වෙනත් දෙයක්ද වර්ග කරන්න.

111
00:08:12,360 --> 00:08:15,720
- හරි ඉතින් ඔයා කොහොමහරි යන්න ඇති.
- ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි.

112
00:08:16,200 --> 00:08:17,360
සහ කුමක් කරන්නද?

113
00:08:17,360 --> 00:08:20,240
මම දන්නේ නැහැ. ඔබ සෑහෙන ප්‍රමාණයක් හැදුවා
ඊයේ රෑ අලුත් යාළුවෝ.

114
00:08:23,400 --> 00:08:25,320
ඔයාට ඕන මම කෙනෙක් උඩින් පියාඹන්නද?

115
00:08:25,320 --> 00:08:26,070
නැත.

116
00:08:27,720 --> 00:08:29,160
මට ඕන ඔයා ඉන්න විතරයි.

117
00:08:29,640 --> 00:08:31,320
මට බැහැ.

118
00:08:31,320 --> 00:08:33,240
මට කණගාටුයි. මම... මට සමාවෙන්න.

119
00:08:33,720 --> 00:08:36,120
මම ඇත්තටම භයානක විය
ඊයේ රෑ මම නේද?

120
00:08:37,560 --> 00:08:40,920
- ඔබ මට වෛර කරනවාද?
- නෑ, මෙල්, මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

121
00:08:42,880 --> 00:08:45,280
ඒ කියන්නේ ඔයා මට කැමති නෑ.

122
00:08:45,280 --> 00:08:48,600
නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔයා
තරමක් ලේ වැකි කළ නොහැක්කකි.

123
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
- මම හරිම මෝඩයෙක්!
- ඇයි?

124
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

125
00:08:52,760 --> 00:08:56,520
[ කටුක ලෙස සිනාසෙයි ] මම හිතන්නේ මගුලක්
වඩාත් රසවත් හෝ වෙනත් දෙයක්.

126
00:08:57,480 --> 00:08:59,800
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, ගැටලුව එයයි
මට බෑ කියලා.

127
00:09:01,680 --> 00:09:03,120
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

128
00:09:03,120 --> 00:09:05,040
ටිම්, කරුණාකර යන්න එපා.

129
00:09:05,040 --> 00:09:08,480
කරුණාකර යන්න එපා.
කරුණාකරලා යන්න එපා.

130
00:09:10,400 --> 00:09:13,480
මම... මම මෙල්බර්න් වල ඉන්නම්
සති කිහිපයකින්.

131
00:09:13,480 --> 00:09:16,360
මම ඔබව දිනයකට පිටතට ගෙන යන්නෙමි.
14 වැනි. එය නොමිලේ තබා ගන්න.

132
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
ටිම්?

133
00:09:23,640 --> 00:09:25,080
[මෙල් සොබ්ස්]

134
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
- හලෝ.
- TIPPI: හලෝ.

135
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
ඔයා වෙනුවෙන්.

136
00:10:05,240 --> 00:10:07,120
ස්තුතියි.

137
00:10:07,120 --> 00:10:09,000
ඔබට පරිගණක ඇස් ලැබෙනු ඇත.

138
00:10:09,480 --> 00:10:10,440
ඔබ වැඩ කරනවාද?

139
00:10:10,920 --> 00:10:11,670
නැත.

140
00:10:12,360 --> 00:10:15,080
ඔහ්, ඔබ මුදල් පරිත්‍යාග කිරීමට කැමතියි
රූපලාවන්‍යාගාරයට.

141
00:10:15,080 --> 00:10:16,480
[පසුපස කම්මුල් පහර]

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
ඔබ සොයා බැලීමට උත්සාහ කළ යුතුය
ඇතුළත සැඟවුණු ස්ලොබ්.

143
00:10:19,360 --> 00:10:23,120
මට අපූරු දෙයක් තිබේ,
අලංකාර, අපූරු දිනය.

144
00:10:23,120 --> 00:10:26,000
- කවුද?
- ටිම්.

145
00:10:26,000 --> 00:10:29,280
එය උතුරද
නැත්නම් දකුණු දූපත ඔහුට අයිතිද?

146
00:10:29,280 --> 00:10:31,680
- [ කෝක් පොප්ස් ]
- [සිනා සහ සිනා යන දෙකම]

147
00:10:38,040 --> 00:10:40,920
මම බෞතිස්ම වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

148
00:10:40,920 --> 00:10:42,480
කුමක් ද?

149
00:10:42,960 --> 00:10:45,360
මම ඒ ගැන කියවමින් සිටිමි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

150
00:10:45,840 --> 00:10:47,280
ඔබ බෞතිස්ම කර තිබේද?

151
00:10:47,280 --> 00:10:49,680
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
කිතුනුවකු, ටිපී.

152
00:10:50,280 --> 00:10:52,680
නැහැ, මෙල්, ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම ඒක කරන්නේ.

153
00:10:52,680 --> 00:10:55,560
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
රැකියාවේදී මට හොඳ කෝණයක්.

154
00:10:56,040 --> 00:10:57,480
ඔබ බව්තීස්ම විය යුතු නැත
කෝණයක් නිර්මාණය කිරීමට.

155
00:10:57,960 --> 00:11:00,840
ඔබ 'මරියා' ලෙස හඳුන්වන්න.

156
00:11:00,840 --> 00:11:03,720
මම හරි ආසයි ඔළුව අතගානවට
වතුර දේ තුළ.

157
00:11:04,200 --> 00:11:05,880
[ජංගම දුරකථන නාද]

158
00:11:08,760 --> 00:11:09,480
ම්ම්ම්...

159
00:11:11,160 --> 00:11:13,080
- හලෝ.
- හායි!

160
00:11:13,080 --> 00:11:15,480
- TIM: හායි.
- ඔයා කොහේ ද?

161
00:11:15,480 --> 00:11:17,400
අහ්, මම දැන් ඇතුලට යන ගමන්
ගුවන් තොටුපලේ සිට.

162
00:11:17,880 --> 00:11:21,440
ඔහ්, අපූරුයි. ඔයාට මාව ඕනද
ආපන ශාලාවේදී ඔබව හමුවෙමු, හෝ...

163
00:11:21,440 --> 00:11:23,840
බලන්න, අපිට කරන්න වෙනවා
අද රෑ වැස්සක් ගන්න.

164
00:11:23,840 --> 00:11:24,800
අපිට හෙට රෑ කරන්න පුළුවන්ද?

165
00:11:25,280 --> 00:11:27,760
- නැහැ.
- ඇයි?

166
00:11:27,760 --> 00:11:29,800
මම හෙට රෑ කාර්යබහුලයි, සමාවෙන්න.

167
00:11:30,280 --> 00:11:31,720
මේක හදන්න එපා
වෙන දෙයක් ගැන.

168
00:11:32,200 --> 00:11:34,640
[සිනාසෙයි] ඔයා ඒක හදනවා
වෙන දෙයක් ගැන, ටිම්.

169
00:11:34,640 --> 00:11:36,600
මට යන්නට තියනෙවා. [ඇමතුම අවසන් කරයි]

170
00:11:36,600 --> 00:11:38,520
[ඩයල් ටෝන්]

171
00:11:40,280 --> 00:11:42,080
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]
- මොකද වුණේ?

172
00:11:43,880 --> 00:11:44,920
ජේමි.

173
00:11:44,920 --> 00:11:46,600
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

174
00:11:46,600 --> 00:11:48,520
ඔබගේ ඇමතුම සඳහා රැඳී සිටීම, පැහැදිලිවම.

175
00:11:48,920 --> 00:11:51,560
හරි, මම ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා.
මට ලොකු පුදුමයක් තියෙනවා.

176
00:11:51,560 --> 00:11:52,760
ම්ම්ම් WHO?

177
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
ඔහු විශාල මුදලක් වටිනවා.

178
00:11:54,680 --> 00:11:56,560
ඔහ්, එය ආකර්ෂණීයයි.

179
00:11:57,040 --> 00:11:58,720
හරි. කුමණ වේලාවෙ ද?

180
00:11:58,720 --> 00:12:00,440
බලන්න, 11:00 ට මෙතනට එන්න, හරිද?

181
00:12:02,840 --> 00:12:05,680
[උගුර ඉවත් කරයි]

182
00:12:06,160 --> 00:12:09,040
[ජංගම දුරකථන නාද]

183
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
නාද කිරීම නවත්වන්න.

184
00:12:11,640 --> 00:12:12,840
ඔව්, ටිම්?

185
00:12:12,840 --> 00:12:14,760
හරි, මම මගේ සැලසුම් වෙනස් කළා.

186
00:12:15,240 --> 00:12:18,120
මම... මම දැන් වෙන දෙයක් කරනවා.

187
00:12:18,120 --> 00:12:21,680
ඔබ වෙනත් දෙයක් සංවිධානය කර ඇත
තත්පර 35 කින්?

188
00:12:21,680 --> 00:12:23,040
ඔව්.

189
00:12:23,040 --> 00:12:24,840
එන්න, සොඳුරිය.
මම උත්සහ කරන්නේ...

190
00:12:25,440 --> 00:12:26,400
මොකක්ද?

191
00:12:26,400 --> 00:12:27,840
ඔච්චර අමාරු කරන්න එපා.

192
00:12:27,840 --> 00:12:30,240
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන,
ඔබ එය පහසු කරවන්න, ටිම්.

193
00:12:32,160 --> 00:12:33,600
[ඇමතුම අවසන් කරයි]

194
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
[සමච්චල්]

195
00:12:35,080 --> 00:12:37,480
- [සුසුම් ]
- ඔයා හොඳින්ද?

196
00:12:38,080 --> 00:12:39,240
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම.

197
00:12:42,920 --> 00:12:48,600
[Louud Live Rock'N'Rol Music Plays]

198
00:12:48,600 --> 00:12:50,320
ජේමි: යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, අහන්න.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

199
00:12:50,320 --> 00:12:52,240
ඔබ අපූරුයි, හරිද?

200
00:12:52,240 --> 00:12:54,720
ඒත් මට සමාවෙන්න ජොනී එහෙම කරයි
අද රෑ පහලට එන්නෙ නෑ.

201
00:12:54,720 --> 00:12:56,160
සියල්ල: ඔහ්!

202
00:12:56,160 --> 00:12:58,560
යාලුවනේ... ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

203
00:12:58,560 --> 00:12:59,960
[Crowd Hubbub]

204
00:13:06,640 --> 00:13:09,000
- මේ බෙර වාදකයා නේද?
- Nup.

205
00:13:09,000 --> 00:13:12,240
ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයින්ට කැමතියි
ශරීරයේ රෝම නැති මොළයක් නොමැතිව.

206
00:13:12,720 --> 00:13:14,640
ඒක ලැජ්ජාවක්. එයා ටිකක් හුරතල්.

207
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
ඔයාට ජොනී ඉන්නවා.

208
00:13:16,560 --> 00:13:20,440
ඔයා දන්නවා මම කැමති නැහැ කියලා
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ ජේමි.

209
00:13:20,440 --> 00:13:23,800
මම ඔහුව ඔබට දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නිසා.

210
00:13:23,800 --> 00:13:27,360
- ඔබ ඔහුට සුදුසුයි.
- හා ඇත්තම ද?

211
00:13:27,840 --> 00:13:28,800
ඔබ සූදානම්ද?

212
00:13:29,400 --> 00:13:30,840
අපි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් කරමු.

213
00:13:44,960 --> 00:13:45,920
ඔයා කෙල්ල?

214
00:13:45,920 --> 00:13:47,200
මම හිතන්නේ මම.

215
00:13:47,200 --> 00:13:49,120
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

216
00:13:58,240 --> 00:14:02,200
- ඔබ ගෙවීමට කැමති කෙසේද?
- ඔහ්, මුදලින්, කරුණාකර. ඉහළ-ඉදිරිපස.

217
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:14:06,440 --> 00:14:09,400
ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.

219
00:14:10,840 --> 00:14:13,320
- ඔබ ඔබේ රැකියාව සතුටින් කරනවාද?
- ඔව්.

220
00:14:13,320 --> 00:14:16,120
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

221
00:14:19,280 --> 00:14:22,840
යන්න. එයාට කියන්න මම ලෑස්තියි කියලා.

222
00:14:44,280 --> 00:14:46,080
ඔයා හරිම ලස්සනයි නේද?

223
00:14:46,080 --> 00:14:47,520
නමුත් මම ඇතුළතින් අපිරිසිදුයි.

224
00:14:52,960 --> 00:14:56,800
- බොනවද?
- ෂුවර්. කරුණාකර ෂැම්පේන්.

225
00:15:02,600 --> 00:15:04,040
කොහොමද...?

226
00:15:04,520 --> 00:15:07,560
ඔහ්, හොඳයි. ලාභ දිදුලන.

227
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
ඔබ නිකම්ම යන බව අනුමාන කරන්න
මුඩුක්කු ගහන්න වෙනවා නේද?

228
00:15:11,160 --> 00:15:12,560
මේ ඇඳුමේ නැහැ.

229
00:15:13,040 --> 00:15:14,480
හොඳයි, අපි කල්පනා කරමු
ඇඳුමෙන් මිදීම.

230
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
[සිනාසෙයි] වේගවත්, වේගවත්.

231
00:15:18,320 --> 00:15:22,880
හොඳයි, දේවල් ලැබුණා
වඩා හොඳ.

232
00:15:22,880 --> 00:15:24,960
ඔවුන් කොතරම් නරක විය හැකිද?

233
00:15:24,960 --> 00:15:26,400
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

234
00:15:32,640 --> 00:15:35,040
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?

235
00:15:35,040 --> 00:15:38,880
මම එක්ක විතරයි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ මිනිස්සු, ජොනී.

236
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
මම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

237
00:15:44,640 --> 00:15:49,440
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- [සිනාසෙයි]

238
00:15:49,440 --> 00:15:50,880
ඔහ්, මචන්, ඔයා තෑග්ගක්.

239
00:15:51,360 --> 00:15:56,760
මම කාන්තාවන්ට කැමතියි ...
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දන්නා බව.

240
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය මොනවාද?

241
00:15:58,400 --> 00:15:59,400
හ්ම්.

242
00:16:00,320 --> 00:16:02,280
මොකක්ද, ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

243
00:16:02,280 --> 00:16:05,160
- මම කරන්නේ නැහැ.
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

244
00:16:05,160 --> 00:16:09,960
ඔබ කැමති කුමක් ද, ජොනී?
හහ්? ඔයා කැමති කුමකට ද?

245
00:16:10,440 --> 00:16:12,440
- මම කාන්තාවන්ට පහත් කිරීමට කැමතියි.
- [සිනා]

246
00:16:12,920 --> 00:16:14,840
ඒකට තමයි මම කැමති.

247
00:16:15,320 --> 00:16:16,760
[සිනාසෙයි] ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

248
00:16:18,320 --> 00:16:21,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
සොබාදහමේ අඳුරු පැත්ත?

249
00:16:22,760 --> 00:16:24,200
මම ඒකට බය නැහැ.

250
00:16:24,200 --> 00:16:27,560
මම මර්දනයට කැමති නෑ...
මගේ ස්වභාවයේ අඳුරු පැත්ත.

251
00:16:27,560 --> 00:16:30,920
[සිනාසෙයි] මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා.

252
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
[සිනා]

253
00:16:32,360 --> 00:16:36,120
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ
මර්දනය කරනවා... ඔයාගේ.

254
00:16:36,120 --> 00:16:37,560
ඔහ්...

255
00:16:37,560 --> 00:16:41,880
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- මම කළ යුතුද?

256
00:16:42,280 --> 00:16:44,600
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

257
00:17:00,360 --> 00:17:04,720
ටිප්පි: මෙල්, ඔබ තවමත් එසේ වීමට කැමතිද?
යෝග සඳහා අවදි වී තිබේද?

258
00:17:12,160 --> 00:17:15,000
- [ ගැස්ප්ස් ]
- [ ගැස්ප්ස් ]

259
00:17:15,000 --> 00:17:18,560
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබේ කොණ්ඩය.
- ටිප්පි...

260
00:17:18,560 --> 00:17:19,760
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

261
00:17:20,240 --> 00:17:21,680
ස්තුතියි.

262
00:17:21,680 --> 00:17:24,400
කාන්තාව: ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ දිගු කිරීමට නම්‍ය වන්න.

263
00:17:24,400 --> 00:17:28,560
ඔබේ උරහිස් අදින්න
ඔබේ පිටුපසට.

264
00:17:29,040 --> 00:17:30,960
දිගු කරන්න.

265
00:17:30,960 --> 00:17:33,360
- මෙල්!
- කුමක් ද?

266
00:17:33,360 --> 00:17:36,440
ඒක හරිම අන්තයි.

267
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, එය පෙන්නුම් කරයි
මගේ බෙල්ලේ පිටුපස.

268
00:17:39,120 --> 00:17:40,080
මගේ හොඳ ගුණාංගවලින් එකක්.

269
00:17:40,680 --> 00:17:43,080
- එය ඇගේ අනපේක්ෂිත පහරයි.
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

270
00:17:43,560 --> 00:17:47,360
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇයි මම නොවන්නේ?

271
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
හරි...

272
00:17:50,640 --> 00:17:54,720
සියලු සිතිවිලි නිරවුල් කරමින් ඇස් වසාගෙනය.

273
00:17:57,120 --> 00:18:00,800
මෘදු ලෙස ආපසු පෙරළීම
මැණික් කටුව හරහා...

274
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
[ කෙඳිරිගාමින් ]

275
00:18:02,800 --> 00:18:04,720
[ජංගම දුරකථන නාද]

276
00:18:04,720 --> 00:18:07,440
අපොයි, මම හරිම බිහිරියි.

277
00:18:10,800 --> 00:18:13,960
[බීප් යතුරු පෑඩය, සුසුම්ලෑම]

278
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
මගුලක්!

279
00:18:17,960 --> 00:18:19,400
වැරදි අංකයක්ද?

280
00:18:19,400 --> 00:18:23,280
නෑ, ඒ... මගේ බිරිඳ.
ඇය මගේ ඔළුව කෙලවනවා. මගුලක්!

281
00:18:23,280 --> 00:18:25,320
මගුලක්!

282
00:18:27,000 --> 00:18:29,400
[ජොනී ඩයල්ස් අංකය]

283
00:18:33,400 --> 00:18:35,880
[ඩයල් ටෝන්]

284
00:18:39,920 --> 00:18:42,000
[කාන්තාවගේ හඬ පණිවිඩය මෘදු ලෙස වාදනය වේ]

285
00:18:46,320 --> 00:18:49,200
ඔබ හරි -
ඔබ ජරාව මර්දනය කරන තරමට,

286
00:18:49,680 --> 00:18:51,600
වැඩි වැඩියෙන් එය ඔබව අවුල් කරයි.

287
00:18:54,000 --> 00:18:55,920
තවමත්, එය වඩා හොඳයි
පාලනයෙන් තොර වීම.

288
00:18:55,920 --> 00:18:58,800
මේ ඔක්කොම ඒ ගැන නේද?

289
00:18:58,800 --> 00:19:01,200
ඒ සියල්ල පාලනය ගැන ය.

290
00:19:04,560 --> 00:19:08,880
- ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?!
- කිසිවක් නැත.

291
00:19:09,360 --> 00:19:13,200
ඔයා දක්ෂයි නේද?
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් ඒකට කැමති නැහැ.

292
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
එයා මාත් එක්ක තරහයි. මගේ බිරිඳ.

293
00:19:17,520 --> 00:19:18,960
මොකද මම මගුලක්.

294
00:19:18,960 --> 00:19:22,320
මොකද මම දිගටම මෝඩ ජරා වැඩ කරනවා
මම එය සෑම විටම කරමි,

295
00:19:22,320 --> 00:19:26,880
ලිංගිකව හැසිරීම වගේ
වෙනත් ජරා මගුලක් සමඟ.

296
00:19:26,880 --> 00:19:30,120
- දැන් මට වෛර කරනවාද?
- නැහැ.

297
00:19:30,600 --> 00:19:34,400
- [සුසුම් ]
- මම කලින් කළා, නමුත්.

298
00:19:37,240 --> 00:19:39,320
මට දෙයක් කියන්න.

299
00:19:39,320 --> 00:19:41,240
ඇයි කියන්න එපා
ඔබේ බිරිඳ යමක්?

300
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
නැහැ, ඇයි ඔබ මට යමක් නොකියන්නේ?

301
00:19:43,160 --> 00:19:48,080
සත්යය. මට කියන්න...
ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

302
00:19:48,080 --> 00:19:51,280
ඔබ කරන දෙයක්
වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

303
00:19:55,120 --> 00:19:55,840
ඔහ්...

304
00:20:00,880 --> 00:20:02,800
ඔහ්...

305
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
[ග්රන්ට් සහ කලිසම්]

306
00:20:07,800 --> 00:20:10,160
මම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.

307
00:20:12,560 --> 00:20:14,960
හොඳයි, ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:20:14,960 --> 00:20:19,400
- 'ඔහු පොහොසත් නිසාද?
- නැහැ.

309
00:20:19,400 --> 00:20:23,720
- ඔබ ඔහුව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද?
- ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි සිටී.

310
00:20:24,680 --> 00:20:28,000
හොඳයි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අද රෑ ඔහු සමඟ?

311
00:20:28,480 --> 00:20:31,360
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න, ජොනී.

312
00:20:31,360 --> 00:20:33,280
[දෙකම Grunt]

313
00:20:34,720 --> 00:20:36,160
හි බීජයක් ඇත
මා තුළ නපුරුයි.

314
00:20:36,640 --> 00:20:37,600
මට ඒක පේනවා.

315
00:20:37,600 --> 00:20:42,480
සහ මට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ බීජය නිදහස් කර ගැනීමට.

316
00:20:44,880 --> 00:20:48,240
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මෙල්.

317
00:20:48,720 --> 00:20:54,840
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?
- ඔබට එය කුමක් විය යුතුද?

318
00:20:54,840 --> 00:20:58,320
[සිනාසෙයි] කවුද ඔය මගුල?

319
00:20:58,320 --> 00:21:00,160
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

320
00:21:01,560 --> 00:21:03,480
හේයි, මෙල්...

321
00:21:03,480 --> 00:21:05,400
- [ ගැස්ප්ස් ]
- කමක් නෑ.

322
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
මම මගේ ඇස් විවේක ගන්නවා.

323
00:21:07,320 --> 00:21:08,070
හරි.

324
00:21:11,080 --> 00:21:14,440
- [නිහඬව ගායනා කරයි]
- ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

325
00:21:16,040 --> 00:21:17,960
හ්ම්... අද බ්‍රහස්පතින්දා.

326
00:21:18,440 --> 00:21:19,400
සහ?

327
00:21:19,400 --> 00:21:23,000
ඒ වගේම බ්‍රහස්පතින්දා මට මතක් වෙනවා
ළමයෙක් සහ ෂර්බට් කනවා.

328
00:21:23,000 --> 00:21:24,920
[සිනාසෙයි]

329
00:21:24,920 --> 00:21:25,880
මේ මොකක්ද?

330
00:21:25,880 --> 00:21:27,600
කිසිවක් නැත.
මම පර්යේෂණයක් කරනවා විතරයි.

331
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
ඔබ කල්පනා කරන්නේ
කිතුනුවකු වෙනවාද?

332
00:21:29,480 --> 00:21:32,560
නැහැ! මම නිකම්...
මට බව්තීස්ම වීමට අවශ්‍යයි.

333
00:21:32,560 --> 00:21:34,400
චාරිත්‍රයක වරදක් නැහැ.

334
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
මොකක්ද, ඔබට ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:21:36,200 --> 00:21:38,200
ඔබට බව්තීස්ම වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

336
00:21:38,680 --> 00:21:40,800
මගේ අයියලා දෙන්නම හිටියා මිසක් මම නෙවෙයි.

337
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
අපි හැමෝම ටිකක් අවුල් ටිපී.

338
00:21:44,880 --> 00:21:47,280
[ඩයල්ස් අංකය]

339
00:21:47,280 --> 00:21:51,160
TIM ON VOICEMAIL: හායි, ඔබ ඇමතුවා
Tim Kronenberg. පණිවිඩයක් දෙන්න...

340
00:21:51,160 --> 00:21:52,600
[සුසුම්]

341
00:22:01,960 --> 00:22:03,440
[සුසුම්]

342
00:22:05,840 --> 00:22:07,760
[පන්ට් දෙකම]

343
00:22:11,600 --> 00:22:16,360
මම ඇත්තටම ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත.

344
00:22:16,360 --> 00:22:19,040
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන. [කලිසම්]

345
00:22:22,400 --> 00:22:25,280
ඒත් මට බෑ. මට මගුලක් කරන්න බෑ.

346
00:22:28,160 --> 00:22:32,000
බැරිද? නැත්නම් කරන්නේ නැද්ද?

347
00:22:39,200 --> 00:22:42,000
මට බැහැ. [සිනාසෙයි]

348
00:22:42,000 --> 00:22:45,960
හේ... ෂ්...

349
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
[සිනාසෙයි]

350
00:23:12,520 --> 00:23:14,920
හේයි. මම පාගාගෙන ගියා.

351
00:23:14,920 --> 00:23:16,840
ඔයාගේ වාසනාවට.

352
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
මෙල්, කොණ්ඩේ මොකක්ද?

353
00:23:19,240 --> 00:23:21,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:23:21,160 --> 00:23:23,560
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

355
00:23:23,560 --> 00:23:25,000
මම රොක් තරුවක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

356
00:23:25,000 --> 00:23:28,640
සේවාදායකයෙකු සමඟ?
ඔහු ඔබට යමක් කළාද?

357
00:23:28,640 --> 00:23:32,160
- ඔහු මට ගොඩක් මුදල් ගෙව්වා.
- තව මොනවද, මෙල්?

358
00:23:32,160 --> 00:23:33,600
- මට කියන්න. ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?
- [ සමච්චල් ]

359
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
- මට කියන්න.
- [ Snickers ]

360
00:23:35,520 --> 00:23:38,560
ඔයා මගෙන් අහන එක නවත්තන්න ඕන
ප්‍රශ්න ගොඩක්, ක්ලෝයි.

361
00:23:40,760 --> 00:23:43,160
- [ යටපත් වූ සංවාදය ]
- කාන්තාව: කිසිවෙකු විනාඩි 15 ක් කරන්නේ නැත.

362
00:23:43,160 --> 00:23:45,080
පැය භාගයක් හෝ 45 ක් තිබේ.

363
00:23:45,080 --> 00:23:47,400
නමුත් අපට තේරෙනවා
ඔබේ අයවැය තද නම්.

364
00:23:47,400 --> 00:23:49,480
ඔබ කලබල නම්, ඔබට යන්න පුළුවන්
සහ බාර් එකේ කෙලීට කතා කරන්න.

365
00:23:49,480 --> 00:23:51,880
හරි එහෙනම්. ටිපි ලැබෙනවාද? ඔව්.

366
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
හරි. ගිහින් එන්නම්.

367
00:23:54,760 --> 00:23:55,720
[ කෙඳිරිගාමින් ]

368
00:23:56,200 --> 00:23:57,800
- [දීප්තිමත්] ආයුබෝවන්.
- හායි.

369
00:23:57,800 --> 00:24:00,960
ඔබ පෞද්ගලික ප්රදේශයකට කැමතිද හෝ
ඔබ බාර් එකට යාමට කැමතිද?

370
00:24:00,960 --> 00:24:02,210
ම්...

371
00:24:03,320 --> 00:24:05,960
මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද
ඔබ සොයනවාද?

372
00:24:07,880 --> 00:24:10,280
හොඳයි... ඔයා වගේ කෙනෙක්.

373
00:24:10,280 --> 00:24:11,030
ඔහ්.

374
00:24:12,960 --> 00:24:16,400
නිකන්... ඔහොම ඉන්න. ඉන්න.

375
00:24:27,120 --> 00:24:29,520
නැට්. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

376
00:24:30,000 --> 00:24:30,960
කතා කරන්න.

377
00:24:31,440 --> 00:24:32,400
තරුණ සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා
ඉදිරියෙන්...

378
00:24:32,400 --> 00:24:33,360
ම්ම්-හ්ම්.

379
00:24:33,840 --> 00:24:35,760
...කවුද මං වගේ කෙනෙක්ව ඉල්ලලා තියෙන්නේ.

380
00:24:35,760 --> 00:24:37,680
ඔයා වගේ කෙනෙක් කියන්නේ...?

381
00:24:37,680 --> 00:24:40,080
මම හිතන්නේ ඔහුට වයසක කාන්තාවක් අවශ්‍යයි ...
වැඩිහිටි කාන්තාව.

382
00:24:40,080 --> 00:24:42,480
හොඳයි, ඔබ වැනි කෙනෙක් අපට නැත.

383
00:24:42,960 --> 00:24:44,880
ඔබ හැර.

384
00:24:45,360 --> 00:24:46,800
[සිනාසෙයි] මම?

385
00:24:46,800 --> 00:24:49,200
අද රෑ වගේ
ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්‍රිය.

386
00:24:50,680 --> 00:24:52,600
නිකන් බොරුවට,
මුදල් ගැන සිතන්න.

387
00:24:52,600 --> 00:24:53,880
ඒත්... මම...

388
00:24:54,360 --> 00:24:55,400
ඒක කරන්න ඕන.

389
00:24:55,400 --> 00:24:57,800
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න. ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි.

390
00:24:57,800 --> 00:24:59,720
නැහැ! මම...

391
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
ඔයා නට් ට කිව්වේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකළේ නම්.

392
00:25:01,640 --> 00:25:03,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

393
00:25:03,080 --> 00:25:05,760
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.

394
00:25:05,760 --> 00:25:07,680
කළ යුතු දේ ඔබ දැන ගනු ඇත. විශේෂයෙන්ම
ඔබට ඒ සඳහා ගෙවන විට.

395
00:25:07,680 --> 00:25:10,560
- ඒ සියල්ල නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

396
00:25:10,560 --> 00:25:13,920
[සිනහව යටපත් කර ගනිමින්]
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?

397
00:25:13,920 --> 00:25:15,840
දෙයියනේ මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

398
00:25:15,840 --> 00:25:16,800
ඔව් හෝ නැහැ, හ්ම්?

399
00:25:19,680 --> 00:25:21,480
හරි.

400
00:25:22,440 --> 00:25:23,880
මම අඳින්නේ කුමක්ද?

401
00:25:23,880 --> 00:25:25,320
මම ඇයට අඳින්නෙමි.

402
00:25:25,800 --> 00:25:27,680
එය කරන්න.

403
00:25:27,680 --> 00:25:29,120
අනේ දෙවියනේ!

404
00:25:35,360 --> 00:25:37,280
බැලුවා නේද තාත්තේ?

405
00:25:37,760 --> 00:25:39,560
ම්ම්-හ්ම්.

406
00:25:39,560 --> 00:25:41,920
මට මෙල් ඕන.

407
00:25:41,920 --> 00:25:43,320
මට ඕන මෙල් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

408
00:25:43,320 --> 00:25:44,760
ඇයට කරදරයක්.

409
00:25:44,760 --> 00:25:46,680
ඔව්. ගනුදෙනුකරුවන් එයට කැමති වනු ඇත.

410
00:25:46,680 --> 00:25:47,160
[බීප් හඬ]

411
00:25:47,160 --> 00:25:49,080
ඇය ස්වාධීනයි.
ඇය කරදර කරන්නේ ඇයි?

412
00:25:49,560 --> 00:25:51,000
හොඳයි, අපට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

413
00:25:51,000 --> 00:25:52,920
ආදි?

414
00:25:53,400 --> 00:25:54,840
හොඳයි, අපිට සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණයක් තියෙනවා, එර්...

415
00:25:54,840 --> 00:25:58,200
- මෙම සංවිධානය ඇයගේ බදු අය කරනු ඇත.
- [Sniggers]

416
00:25:58,200 --> 00:26:00,120
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
යමක් සිතන්න.

417
00:26:00,600 --> 00:26:02,040
ඇයට පැවසීමට යමක් සිතන්න.

418
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
ඔබ කුමක් කළත්,
එය කරන්න, අහ්... ප්‍රතිරෝධය කරන්න.

419
00:26:04,320 --> 00:26:05,760
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

420
00:26:05,760 --> 00:26:08,400
[මෑන් ගොරවන සහ කලිසම්]

421
00:26:08,400 --> 00:26:11,040
ඔබ දෙවියෙක්!

422
00:26:11,040 --> 00:26:12,480
[ කෙඳිරිගාමින් ]

423
00:26:12,960 --> 00:26:15,360
[කලිසම්] ඔබට ලෝකය තිබිය හැක.

424
00:26:16,800 --> 00:26:18,720
ඒත් ඔයාට මාව ගන්න බෑ.

425
00:26:19,680 --> 00:26:22,680
[කලිසම්] මොකක්ද?

426
00:26:23,160 --> 00:26:24,680
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

427
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
- හේයි!
- අද රෑ නෙවෙයි.

428
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
[කෝපයෙන්] හේයි!

429
00:26:29,960 --> 00:26:31,400
[ මැසිවිලි නඟයි ] උහ්!

430
00:26:31,400 --> 00:26:33,320
[ කෙඳිරිගාමින් ]

431
00:26:33,320 --> 00:26:34,760
එපා!

432
00:26:35,240 --> 00:26:37,640
[කොඳුරන] මෘදු.

433
00:26:38,400 --> 00:26:40,800
හරි? මෘදුයි.

434
00:26:40,800 --> 00:26:43,640
[ කෙඳිරිගාමින් ]

435
00:26:43,640 --> 00:26:45,560
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

436
00:26:45,560 --> 00:26:48,080
[ගැස්ම] ඔව්, එය දැනෙනවා ...

437
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
...නියමයි.

438
00:26:50,000 --> 00:26:54,400
ආ... මම එන්නෙ නෑ.

439
00:26:54,400 --> 00:26:56,800
[ කෙඳිරිගාමින් ]

440
00:27:07,880 --> 00:27:09,880
- [කලිසම්]
- [ විලාප ]

441
00:27:09,880 --> 00:27:11,800
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

442
00:27:13,880 --> 00:27:14,720
අහ්! ඔහ්!

443
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

444
00:27:18,840 --> 00:27:20,160
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

445
00:27:20,160 --> 00:27:21,960
ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්... ඔහ්...

446
00:27:21,960 --> 00:27:23,400
ඔහ්... ඔහ්... ආහ්!

447
00:27:23,880 --> 00:27:25,840
Arggh! ඔහ්!

448
00:27:25,840 --> 00:27:28,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

449
00:27:28,000 --> 00:27:29,080
[ස්පිට්ස්] ආග්!

450
00:27:29,080 --> 00:27:31,600
කුමක් ද? කුමක් ද?!

451
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

452
00:27:35,400 --> 00:27:36,360
[ කෑගසයි ] කිසිවක් නැත.

453
00:27:36,840 --> 00:27:39,560
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත ...
කාටවත් කරන්න බැරි දෙයක්.

454
00:27:40,120 --> 00:27:41,560
[සුසුම්]

455
00:27:43,960 --> 00:27:44,920
[සොබ්ස්]

456
00:27:50,320 --> 00:27:52,240
මම හිතන්නේ මගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි.

457
00:27:53,200 --> 00:27:56,320
[ගැස්ම] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

458
00:27:56,800 --> 00:27:57,880
මොකක්ද, ඒක ඔයාගෙ රස්සාව?

459
00:27:57,880 --> 00:27:59,720
ඒ... මගුල?!

460
00:27:59,720 --> 00:28:02,360
ඒක මගේ රස්සාව.

461
00:28:02,360 --> 00:28:04,760
ඔව්? හොඳයි, එය විය
මගුලක් නෑ.

462
00:28:04,760 --> 00:28:06,520
ඔයා මොනවා හිතුවත් හයිඩ් මහත්තයෝ.

463
00:28:06,520 --> 00:28:08,440
හායි මහතා...

464
00:28:08,440 --> 00:28:09,400
[සිනාසෙයි]

465
00:28:09,960 --> 00:28:11,880
හරි! ඔව් ඔව්. ඒ මමයි.

466
00:28:12,360 --> 00:28:13,720
මම හයිඩ් මහත්තයා.

467
00:28:13,720 --> 00:28:15,080
ඔබ ඇත්තටම හයිඩ් මහතායි.

468
00:28:15,560 --> 00:28:15,960
[සිනාසෙයි]

469
00:28:16,800 --> 00:28:19,040
ඔබ මානසික රෝගියෙක්.

470
00:28:19,040 --> 00:28:20,480
සුභ රාත්රියක්.

471
00:28:20,960 --> 00:28:22,400
යන්න එපා.

472
00:28:22,880 --> 00:28:24,320
ඇයි?

473
00:28:24,320 --> 00:28:25,760
[ කෑගසයි ] ඇයි නැත්තේ?

474
00:28:25,760 --> 00:28:27,400
මොකද මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

475
00:28:31,000 --> 00:28:33,360
මම වෙව්ලනවා.

476
00:28:33,360 --> 00:28:35,480
නිකම් විවේක ගන්න.

477
00:28:35,960 --> 00:28:39,320
[සුසුම් හෙළයි] දැන් එතනට යන්න එපා
සහ ඔබම වන්න.

478
00:28:39,320 --> 00:28:42,680
එතනට ගිහින් ඉන්න
ඔබට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා.

479
00:28:43,920 --> 00:28:45,840
නැත්තම් ඔයා කාටද බයයි.

480
00:29:03,080 --> 00:29:03,830
හරි?

481
00:29:05,120 --> 00:29:07,520
මම කැමති නෑ ඔයා මාව අල්ලනවාට.

482
00:29:07,520 --> 00:29:08,270
ඔහ්.

483
00:29:09,400 --> 00:29:11,520
මට ඔයාව අල්ලන්න විතරයි ඕන

484
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
හා... සහ ඔබව සිපගන්න.

485
00:29:13,440 --> 00:29:14,560
හරි.

486
00:29:19,560 --> 00:29:21,280
මම මගේ ගලවන්න ඕනද...?

487
00:29:21,760 --> 00:29:23,080
නෑ නෑ.

488
00:29:23,080 --> 00:29:25,480
අම්මෝ නිදාගන්න.

489
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
ඔබේ පැත්තේ.

490
00:30:18,360 --> 00:30:20,280
මේක හරිද?

491
00:30:21,240 --> 00:30:23,240
මේක හරි.

492
00:30:27,560 --> 00:30:29,480
මගේ අම්මා මැරුණා.

493
00:30:30,440 --> 00:30:31,880
දින කිහිපයකට පෙර.

494
00:30:35,240 --> 00:30:38,040
ඇය ඔබ හා සමානයි.

495
00:30:39,440 --> 00:30:40,720
[ කෙඳිරිගාමින් ]

496
00:30:40,720 --> 00:30:42,560
- [සිනාසෙයි]
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

497
00:30:42,560 --> 00:30:43,520
[දොරට තට්ටු කරන්න]

498
00:30:43,520 --> 00:30:47,280
- [ හදිසි තට්ටු කිරීම ]
- [සුසුම් ]

499
00:30:47,760 --> 00:30:49,560
ඒක මට.

500
00:30:49,560 --> 00:30:51,200
ඔය දොර අරින්න එපා.

501
00:30:51,200 --> 00:30:53,120
එය මගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි.

502
00:30:53,600 --> 00:30:56,040
[මේස මත අත ගසන්න]
ඔබට නොහැක!

503
00:31:01,560 --> 00:31:02,920
හේයි, මෙල්. දැන්.

504
00:31:02,920 --> 00:31:04,360
ඔව්, මනෝ ව්‍යාධිකයාට ස්තූතියි.

505
00:31:04,360 --> 00:31:05,800
[උමතුවෙන් අමතන්න] මෙල්!

506
00:31:05,800 --> 00:31:07,600
හේයි! කරුණාකර.

507
00:31:08,080 --> 00:31:09,960
බලන්න, ඔයා ඒක කිව්වා - මම මගුලක්.

508
00:31:10,400 --> 00:31:11,880
ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුද?

509
00:31:11,880 --> 00:31:14,280
මගුල, ප්‍රවර්ධක අම්මපා!

510
00:31:14,760 --> 00:31:17,400
- මෙල්?
- මට කණගාටුයි.

511
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයාව අවශ්යයි.

512
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
මම දැන් මිල අධිකයි, ජානි. ද්විත්ව.

513
00:31:22,560 --> 00:31:24,000
[තදින්] මෙල්...

514
00:31:24,000 --> 00:31:26,760
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

515
00:31:28,680 --> 00:31:29,640
[ඩයල්ස් අංකය]

516
00:31:30,120 --> 00:31:31,760
- මම ලොකු කෙල්ලෙක්, ජේමි.
- ඔව්...

517
00:31:32,240 --> 00:31:34,160
ඔව්, මිහිරි. ඔව්. සල්ලි ගේන්න.

518
00:31:34,160 --> 00:31:35,600
- ජේමි: ඔක්කොම හොඳයි, ඒත්... ප්‍රසංගය ඉවරයි.
- ගොඩක්.

519
00:31:36,360 --> 00:31:37,800
ද්විත්ව. [සිනාසෙයි]

520
00:31:43,080 --> 00:31:45,240
සහ දැන්?

521
00:31:48,120 --> 00:31:49,560
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:31:52,720 --> 00:31:53,680
මම හොඳින්.

523
00:31:54,160 --> 00:31:55,120
පැය දෙකක්, හරිද?

524
00:31:55,120 --> 00:31:56,960
- ප්රවේසම් වන්න.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

525
00:32:10,880 --> 00:32:13,280
ඉතින්, ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

526
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
ඔබ දැනගත යුතු කිසිවක් නැත.

527
00:32:15,440 --> 00:32:18,320
[සිනාසෙයි]
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

528
00:32:18,320 --> 00:32:21,000
- මම ඒකෙන් යෝග කරනවා.
- ආ.

529
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
ඔයා දන්නවද මම ඒකට මොකද කරන්නේ කියලා?

530
00:32:23,400 --> 00:32:24,960
[ මැසිවිලි නඟයි ]

531
00:32:26,760 --> 00:32:27,720
ඔහ්!

532
00:32:27,720 --> 00:32:29,160
[සිනාසෙයි]

533
00:32:30,120 --> 00:32:32,040
[සිනා]

534
00:32:32,560 --> 00:32:33,520
[හාස්‍යජනක ලෙස ගොරවනවා සහ මැසිවිලි නඟයි]

535
00:32:33,520 --> 00:32:34,960
[සිනාසෙයි]

536
00:32:34,960 --> 00:32:37,840
- ඔව්, එය හැරීමකි.
- හහ් හා! ආ...

537
00:32:38,800 --> 00:32:40,720
කෝ මගේ කැනිස්ටර්?

538
00:32:45,520 --> 00:32:46,960
අනේ දෙවියනේ.

539
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
- ඒක දිගු රාත්‍රියක්.
- ඔව්.

540
00:32:49,360 --> 00:32:51,280
එහෙම උනාද දන්නේ නෑ
යෝග හෝ...

541
00:32:51,760 --> 00:32:53,600
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්!

542
00:32:53,600 --> 00:32:56,320
පිරිමි සංඛ්‍යාව,
නමුත් මම විනාශ වී ඇත.

543
00:32:56,320 --> 00:32:58,920
හේයි, ඔයා එන්න කියනවද
මම බව්තීස්ම වුණොත්?

544
00:33:00,400 --> 00:33:01,840
අපට දැන් එය කළ හැකි විය.
මට මගේ බීම ඔබ මත විසි කළ හැකිය.

545
00:33:01,840 --> 00:33:04,160
ඇලෙක්ස්ට වචන කිහිපයක් පැවසිය හැකිය.

546
00:33:04,160 --> 00:33:05,600
ඇලෙක්ස්: නැහැ, නැහැ.
අපිට මේක හරියට කරන්න පුළුවන්.

547
00:33:05,600 --> 00:33:07,520
එය විය යුතු දෙයක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා.

548
00:33:07,520 --> 00:33:10,200
ඒක චාරිත්‍රයක්...
සැලකිය යුතු මොහොතක්.

549
00:33:10,680 --> 00:33:13,600
එය හරියට ඔබ, එර් ...
ඔබ පල්ලියක ඉටිපන්දමක් දැල්වුවහොත්.

550
00:33:13,600 --> 00:33:16,120
එය යමක් අදහස් විය යුතුය
ඔබ ආගමික නොවුනත්.

551
00:33:16,600 --> 00:33:18,760
මම කිව්වේ, බව්තීස්මය එකම දෙයක්.

552
00:33:18,760 --> 00:33:20,920
හේයි, ඇලෙක්ස්,
ඔබට වචන පැවසිය හැකිද?

553
00:33:20,920 --> 00:33:23,320
ඔබට උත්සවයක් කළ හැකිද?

554
00:33:23,840 --> 00:33:26,040
[සිනාසෙයි] ටිපී, මට ගෞරවයක් ලැබේවි.

555
00:33:26,040 --> 00:33:27,960
- ඔව්!
- [සිනාසෙයි]

556
00:33:27,960 --> 00:33:29,880
හායි, ඒ මෙල්.

557
00:33:29,880 --> 00:33:32,760
හා, එර්... මට සමාවෙන්න.

558
00:33:32,760 --> 00:33:35,160
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි
ඔබ මට ඇමතුමක් දුන්නොත්.

559
00:33:37,560 --> 00:33:40,920
ඉතින් මම කල්පනා කළා
කරුණු කිහිපයක් ගැන.

560
00:33:42,360 --> 00:33:43,800
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

561
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
කට් ටිය, නැට්.

562
00:33:45,720 --> 00:33:47,160
මම ඔබේ වෙන් කරන්නා වීමට කැමතියි.

563
00:33:47,640 --> 00:33:50,520
අපිට වැඩි වැඩියෙන් ඇමතුම් ලැබෙනවා
ඔබ වැනි ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

564
00:33:52,080 --> 00:33:54,960
නික්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවා
ඒ පැත්තටත් යොමු වෙන්න.

565
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
ජොනී?

566
00:33:56,880 --> 00:33:58,800
ඔයාට මේක පේනවා නේද?

567
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
මේක ගොඩක් වටිනවා.

568
00:34:00,680 --> 00:34:02,040
ජොනී?

569
00:34:02,040 --> 00:34:03,960
මම සෑහෙන්න සතුටු වෙනවා
මා සතුව ඇති දේ, ස්තූතියි.

570
00:34:10,280 --> 00:34:11,240
[බොත්තම ඔබන්න]

571
00:34:11,720 --> 00:34:13,160
[දුරකථන අංක]

572
00:34:13,160 --> 00:34:15,560
හඬ තැපෑලෙහි TIM: හායි,
ඔබ Tim Kronenberg ඇමතුවා.

573
00:34:15,560 --> 00:34:18,160
පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

574
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
[මෝඩ ලෙස සිනාසෙයි]

575
00:34:24,880 --> 00:34:26,720
ආයුබෝවන්.

576
00:34:28,120 --> 00:34:29,560
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

577
00:34:29,560 --> 00:34:30,520
[සුසුම්]

578
00:34:31,000 --> 00:34:34,240
හොඳයි... මට තීරණය කරන්න බැහැ.

579
00:34:34,240 --> 00:34:34,960
රතු...

580
00:34:36,640 --> 00:34:38,080
... නැත්නම් නිල්?

581
00:34:38,560 --> 00:34:39,680
හ්ම්.

582
00:34:39,680 --> 00:34:42,680
මම හිතන්නේ මට තවත් සංග්‍රහයක් ලැබිය යුතුයි.

583
00:34:42,680 --> 00:34:44,840
- ජොනී...
- [ මැසිවිලි නඟයි ]

584
00:34:46,760 --> 00:34:48,680
එන්න.

585
00:34:49,160 --> 00:34:50,600
- අපි නටමු.
- [සිනා]

586
00:34:54,440 --> 00:34:55,880
ම්ම්ම්!

587
00:34:55,880 --> 00:34:57,800
[සිනාසෙයි] ජොනී!

588
00:35:00,200 --> 00:35:01,640
ම්ම්ම්

589
00:35:02,120 --> 00:35:03,560
ඔයා දන්නවා ද?

590
00:35:03,560 --> 00:35:05,000
කුමක් ද?

591
00:35:07,400 --> 00:35:10,280
දෙයක් තියෙනවා
අප අතර සිදු වේ.

592
00:35:10,760 --> 00:35:12,680
[ආශ්වාස]

593
00:35:12,680 --> 00:35:14,600
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

594
00:35:17,960 --> 00:35:19,400
මට ඔයාව ඕන...

595
00:35:19,880 --> 00:35:21,320
... ගැනීමට ...

596
00:35:21,320 --> 00:35:23,240
... මෙයින් එකක්.

597
00:35:23,720 --> 00:35:24,680
අහ්.

598
00:35:24,680 --> 00:35:26,600
මම ඔයාව හරවන්නම්...

599
00:35:28,040 --> 00:35:29,520
හයිඩ් මහත්මිය වෙත.

600
00:35:31,920 --> 00:35:34,200
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

601
00:35:34,200 --> 00:35:36,120
මට ඔයාව විශ්වාසයි ජොනී.

602
00:35:36,120 --> 00:35:38,040
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

603
00:35:39,960 --> 00:35:41,880
මම දැනටමත් හයිඩ් මහත්මියයි.

604
00:35:41,880 --> 00:35:43,800
[සිනාසෙයි]

605
00:35:50,320 --> 00:35:52,240
ම්ම්ම්...

606
00:36:20,760 --> 00:36:23,120
ආයුබෝවන්. මගේ නම මෙල්.

607
00:36:23,600 --> 00:36:25,040
හායි, මම මෙල්,

608
00:36:25,800 --> 00:36:27,720
සහ මම ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක්.

609
00:36:37,800 --> 00:36:39,720
දැන්, ඒක හොඳ අදහසක්.

610
00:36:39,720 --> 00:36:41,640
අපි හැමෝම අපේ ඇඳන්වල ගෙදර සිටිය යුතුයි.

611
00:36:47,400 --> 00:36:49,200
[සිනාසෙයි]

612
00:36:49,200 --> 00:36:51,600
මට සංදර්ශනය බලන්න තිබුණා. මම වෙන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ හැඟීමක් ලබා ඇත.

613
00:36:59,440 --> 00:37:00,880
ආ... [ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හුස්ම හිරවෙයි ]

614
00:37:00,880 --> 00:37:01,360
හරි.

615
00:37:01,840 --> 00:37:02,800
ගෙදර යන්න වෙලාව.

616
00:37:02,800 --> 00:37:05,200
[ හුස්ම හිරවීම සහ කැස්ස ]

617
00:37:05,200 --> 00:37:07,280
ජොනී... [සිනාසෙයි]

618
00:37:07,280 --> 00:37:09,200
[ප්‍රචණ්ඩ ලෙස ස්පූටර්]

619
00:37:09,200 --> 00:37:12,040
ජොනී... ජොනී!

620
00:37:12,040 --> 00:37:14,680
කවුරුහරි ... කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

621
00:37:14,680 --> 00:37:16,960
ජොනී. ජොනී!

622
00:37:19,840 --> 00:37:21,280
[නිහඬව වැටේ]

623
00:37:23,200 --> 00:37:24,160
[ කෑගසයි ] කෙනෙක්!

624
00:37:24,720 --> 00:37:26,640
හරි. ඒකට කමක් නැහැ.

625
00:37:26,640 --> 00:37:28,680
[විම්පර්ස්]

626
00:37:32,000 --> 00:37:33,960
ෆක් යූ, ෆකිං ආර්ස්හෝල්!

627
00:37:33,960 --> 00:37:35,320
[කලිසම්]

628
00:37:38,280 --> 00:37:39,720
[උමතුවෙන් හඬයි]

629
00:37:41,640 --> 00:37:42,600
[කැස්ස]

630
00:37:42,600 --> 00:37:44,520
[වාතය සඳහා කැස්ස සහ ගැස්ම]

631
00:37:48,360 --> 00:37:50,640
[කැස්ස]

632
00:37:50,640 --> 00:37:53,040
[ප්‍රචණ්ඩ ලෙස කැස්ස]

633
00:37:53,040 --> 00:37:54,480
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]

634
00:37:58,320 --> 00:38:01,200
මගුල, ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

635
00:38:01,200 --> 00:38:02,640
ස්තුතියි.

636
00:38:11,760 --> 00:38:13,200
ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?

637
00:38:13,200 --> 00:38:15,120
නියත වශයෙන්ම.

638
00:38:19,920 --> 00:38:21,360
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත, හරිද?

639
00:38:21,360 --> 00:38:22,800
ජේමි: කොහෙත්ම නැහැ.

640
00:38:27,520 --> 00:38:28,640
එය කුමක් ද?

641
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
කට වහගෙන ඉන්න නිසා.

642
00:38:32,520 --> 00:38:33,480
ඔබ එය තබා ගන්න.

643
00:38:36,760 --> 00:38:39,160
ඔබම හොඳ push-up බ්‍රා එකක් මිලදී ගන්න.

644
00:38:48,760 --> 00:38:49,960
[සිනාසෙයි]

645
00:38:52,120 --> 00:38:53,080
අපොයි.

646
00:39:01,720 --> 00:39:03,160
[සිනාසෙයි] එන්න.

647
00:39:14,160 --> 00:39:15,600
අහ්!

648
00:39:27,600 --> 00:39:29,040
[හුස්ම පිට කරයි]

649
00:39:36,960 --> 00:39:38,880
[සීගල්ස් කැව්]

650
00:39:43,200 --> 00:39:44,160
[කලිසම්]

651
00:39:55,280 --> 00:39:56,720
[දුරකථන අංක]

652
00:39:56,720 --> 00:39:58,160
[ජංගම දුරකථන නාද]

653
00:40:01,200 --> 00:40:02,160
හේයි, ඔයා.

654
00:40:02,640 --> 00:40:04,080
ආයුබෝවන්.

655
00:40:04,560 --> 00:40:06,480
- MEL: කාර්යබහුලද?
- නෑ, ජොගින් යන්න.

656
00:40:06,480 --> 00:40:07,920
සහ පසුව?

657
00:40:07,920 --> 00:40:12,240
[සුසුම් හෙළයි] මම කාර් එකක් ඇණවුම් කළා
මාව ගුවන් තොටුපලට ගෙනියන්න.

658
00:40:13,200 --> 00:40:15,120
ඔයා ගෙදර යනවද?

659
00:40:15,120 --> 00:40:16,240
ඔව්.

660
00:40:16,720 --> 00:40:19,600
බලන්න, ම්ම්, මට දැනෙනවා ...

661
00:40:20,080 --> 00:40:23,040
...මට ඇත්තටම දුක හිතෙන්නේ ඒකට
අපි එකිනෙකා දකින්නට ලැබුණේ නැත.

662
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
[දීප්තිමත්] ඔව්, මමත්.

663
00:40:25,920 --> 00:40:28,720
මම, අහ්, කෙලෙව්වාද?

664
00:40:29,160 --> 00:40:30,600
ඒ මම නේද?

665
00:40:31,080 --> 00:40:32,520
හොඳයි...

666
00:40:32,520 --> 00:40:34,440
නැත, සියල්ල ඔබම නොවේ.

667
00:40:34,920 --> 00:40:36,840
ඔයා දන්නවා මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන කියලා.

668
00:40:36,840 --> 00:40:39,240
ඔව්.

669
00:40:39,240 --> 00:40:41,160
මගේ යානය ඇතුලට යනවා
පැය කිහිපයක්. මට බැහැ.

670
00:40:41,880 --> 00:40:44,440
බලන්න, ඔබ කාර් එක අවලංගු කරන්න,
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්, හරිද?

671
00:40:44,440 --> 00:40:46,520
හරි. දැන් එන්න.

672
00:40:46,520 --> 00:40:47,480
හරි.

673
00:40:49,400 --> 00:40:52,280
හරි. හරි. ඔබ කළ යුතුයි
සමාජයට එන්න.

674
00:40:52,280 --> 00:40:54,600
මම බොහෝ රාත්‍රීන් කාර්යබහුලයි,
නමුත් ඔබ බැස යා යුතුයි.

675
00:40:54,600 --> 00:40:57,120
[උගුර ඉවත් කරයි] Nat...
කරුණාකර ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?

676
00:40:57,120 --> 00:40:59,040
මිනිසා: ඇත්තෙන්ම.

677
00:40:59,040 --> 00:41:01,720
මොකක්ද කියන්න.
මම ගනුදෙනුව ගැන සලකා බලන්නම්.

678
00:41:02,200 --> 00:41:05,640
ඒත් මට දැන් අචිලස්ව ගන්න ඕන.
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

679
00:41:06,120 --> 00:41:09,280
එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත
ඔහු වරප්‍රසාදයක් ද නැද්ද යන්න.

680
00:41:09,280 --> 00:41:11,200
කල්පනාවක් නෑ. ඔබට අවශ්‍ය අචිලස්,
ඔබ ඔව් කියනවා.

681
00:41:11,680 --> 00:41:13,560
එය ඔයාට බාරයි.

682
00:41:14,520 --> 00:41:15,960
මට අචිලස් දෙන්න.

683
00:41:35,720 --> 00:41:37,640
[උණුසුම් ලෙස සිනාසෙයි]

684
00:41:37,640 --> 00:41:39,560
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

685
00:41:39,560 --> 00:41:41,000
ඔහ්, මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

686
00:41:43,400 --> 00:41:45,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ විය යුතුය
වඩාත්ම දුෂ්කර මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

687
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

688
00:41:47,240 --> 00:41:49,160
ඒක ත්‍යාගයක් දිනුවා වගේද?

689
00:41:49,160 --> 00:41:50,560
[ කෙඳිරිගාමින් ]

690
00:41:51,000 --> 00:41:51,960
ඉතින්, ඔබ මා නොමැතිව කළේ කුමක්ද?

691
00:41:52,440 --> 00:41:53,400
- වැඩි දෙයක් නැහැ.
- හ්ම්.

692
00:42:11,480 --> 00:42:13,240
මා සමග එන්න. දැන්.

693
00:42:13,720 --> 00:42:15,680
මට ඇඳුමක් නැහැ.

694
00:42:15,680 --> 00:42:18,080
මම බැරෑරුම්. මා සමග එන්න.

695
00:42:18,080 --> 00:42:19,520
ටිම්...

696
00:42:22,680 --> 00:42:24,560
ඔබ එයට කැමතිද?

697
00:42:25,040 --> 00:42:26,560
ඔව්, මම කරනවා.

698
00:42:27,040 --> 00:42:28,480
ඉදිරියට එන්න.

699
00:42:29,920 --> 00:42:31,360
මම බදාදා රෑ ඔයාට කතා කළා

700
00:42:31,840 --> 00:42:34,240
නමුත් ඔබේ දුරකථනය ගියා
කෙලින්ම හඬ තැපෑලට.

701
00:42:34,240 --> 00:42:36,160
ඔව්, මම එය ක්‍රියාවිරහිත කළා.

702
00:42:36,160 --> 00:42:38,080
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම කළේ කුමක්ද?

703
00:42:38,080 --> 00:42:40,000
- කවදා ද?
- බදාදා රාත්‍රිය.

704
00:42:40,480 --> 00:42:42,880
[ කෙඳිරිගාමින් ]

705
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මාත් එක්ක ඉන්න නේද?

706
00:42:45,280 --> 00:42:47,240
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

707
00:42:47,240 --> 00:42:49,320
මම කලේ ඔයාගෙන් අහපු එක විතරයි
ඔබ බදාදා රාත්‍රියේ කළ දේ.

708
00:42:49,320 --> 00:42:51,720
ඔහ්. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

709
00:42:52,240 --> 00:42:54,600
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

710
00:42:54,600 --> 00:42:56,520
මම කෙනෙකුට ගෙව්වා, මෙල්.

711
00:42:58,000 --> 00:42:59,920
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

712
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
අචිලස්, ඔහුගේ බෑග් ගන්න
කාර් එකෙන් එලියට.

713
00:43:09,640 --> 00:43:11,080
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

714
00:43:11,080 --> 00:43:13,960
ඔව්, ටිම්. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයයි.

715
00:43:37,240 --> 00:43:41,400
යන්න. කරුණාකර.

716
00:43:41,880 --> 00:43:43,240
හරි. ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන?

717
00:43:43,240 --> 00:43:45,400
මිනිස්සු ඉන්න තැනට මාව ගෙනියන්න.

718
00:43:52,200 --> 00:43:54,120
[ කෙඳිරිගාමින් ]

719
00:43:57,760 --> 00:44:00,160
මම වචන කිහිපයක් කියන්නම්, හරිද?

720
00:44:00,160 --> 00:44:02,280
හරි. එකම එක මොහොතක්.

721
00:44:02,760 --> 00:44:04,200
[උගුර ඉවත් කරයි]

722
00:44:04,200 --> 00:44:06,640
බව්තීස්ම වීම යනු ගැලවීමයි.

723
00:44:07,120 --> 00:44:10,000
ගැලවීම සඳහා, අපි දන්නවා,
වෙන කිසිවක් නොවේ,

724
00:44:10,000 --> 00:44:12,760
පාපයෙන් නිදහස් වීමට වඩා,

725
00:44:12,760 --> 00:44:16,040
මරණය සහ යක්ෂයා

726
00:44:16,040 --> 00:44:17,960
සහ ඇතුල් වීමට
ක්රිස්තුස්ගේ රාජ්යය

727
00:44:17,960 --> 00:44:19,880
ඔහු සමඟ සදහටම ජීවත් වන්න.

728
00:44:21,480 --> 00:44:22,360
ආමෙන්.

729
00:44:22,760 --> 00:44:24,640
- ඇලෙක්ස්: දේව මාපියන් කවුද?
- මම!

730
00:44:25,040 --> 00:44:27,160
ආග්! සහ මම.

731
00:44:27,640 --> 00:44:29,000
සහ මම.

732
00:44:29,400 --> 00:44:31,320
ඇලෙක්ස්: ඔබ ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවාද?

733
00:44:31,320 --> 00:44:33,680
ඔබේ ආදර්ශයෙන් ඇයව ඇදගන්න
ඇදහිල්ලේ සමාජයට

734
00:44:33,680 --> 00:44:36,560
ඇය සමඟ ඇවිදින්න
ක්රිස්තුස්ගේ මාර්ගයේද?

735
00:44:36,560 --> 00:44:39,360
- මෙල් සහ ක්ලෝ: ඔව්.
- නැහැ, මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නැහැ.

736
00:44:39,360 --> 00:44:41,840
ක්ලෝ:
එන්න හෙදර්. එය බරපතල නොවේ.

737
00:44:41,840 --> 00:44:43,600
ඔව්, එය බරපතලයි. එය වේ.

738
00:44:43,600 --> 00:44:45,840
අපිට කියන්න තියෙන්නේ,
"දෙවියන් වහන්සේගේ උපකාරයෙන්, අපි කරන්නෙමු."

739
00:44:46,320 --> 00:44:48,120
- ඒක හරි. ඉදිරියට එන්න.
- හුදෙක් එය කරන්න.

740
00:44:48,600 --> 00:44:49,960
හරි. [උගුර හිස් කරයි]

741
00:44:50,800 --> 00:44:53,400
මෙල් සහ ක්ලෝ:
දෙවියන්ගේ උපකාරයෙන්, අපි කරන්නෙමු.

742
00:45:04,880 --> 00:45:07,880
[සිනා සහ සිනහව]

743
00:45:08,840 --> 00:45:11,240
- [සියලු අත්පුඩි]
- [සිනාසෙයි]

744
00:45:11,240 --> 00:45:12,720
- ඔව්!
- [මෙල් සිනාසෙයි]

745
00:45:12,720 --> 00:45:14,360
හලෙලූයා!

746
00:45:14,360 --> 00:45:16,400
[සියලු චියර්]

747
00:45:29,640 --> 00:45:32,040
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

748
00:45:32,090 --> 00:45:36,640
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0